La nostra domanda iniziale è stata: “E se ci ribellassimo al tema della ribellione lo scopo sarebbe raggiunto?”.
A volte prendere la nostra strada invece di quella imposta dagli altri può portare ad un risultato più sincero e naturale. Ribellarsi anche nelle situazioni più comuni può servire a delineare sempre di più ciò che siamo veramente, rispondendo a tutti i giudizi e schemi imposti dal prossimo attraverso la nostra spontaneità. Bisogna lasciarsi dunque cullare dalla propria ninna nanna interiore.
Il brano presenta due voci diverse che in alcune sezioni dialogano tra loro: quella di Natalia nella prima strofa, a rappresentare il modello della persona che si sente stretta dai limiti imposti dalla società, e quella di Asia, manifestazione della propria consapevolezza interiore. Entrambe si raccontano attraverso allitterazioni, metafore di restrizioni e di affetto. La transizione centrale invece, che lega le due sezioni “cantata” e “strumentale”, è costruita interamente su dissonanze, a dimostrare che a volte possiamo fare a meno anche delle più comuni regole o gusti più diffusi.
Testo Originale
Everything’s okay when I see my face
Everyone just makes all the rules and corrections
So i can’t find my way anymore
Don’t put yourself above the others
I won’t trap myself in your judgements
A Cold, Closed, Cage, Cannot fit me
Take you (me) away from this madness
Take you (me) away from this nightmare
Everything’s okay when you can see your face
Anyone can love you now with your imperfections
Let me see, let me feel, let me be your way
Let me see, let me feel, let me be your way
Let me sing a
Lovely Lullaby
Lovely Lullaby
Take me (you) away from this madness
Take me (you) away from this nightmare
Testo Tradotto
Va tutto bene quando guardo il mio viso
Tutti vogliono solo fare regole e correzioni
Così non riesco più a trovare la mia strada
Non mettetevi in cima agli altri
Non mi intrappolerò nel vostro giudizio
Una gabbia fredda e chiusa non fa per me
Ti porto (portami) via da questa follia
Ti porto (portami) via da quest’incubo
Va tutto bene quando guardi il tuo viso
Chiunque può amarti in questo momento con le tue imperfezioni
Fammi vedere, fammi sentire, fammi essere la tua strada
Lascia che ti canti una ninna nanna
Portami (ti porto) via da questa follia
Portami (ti porto) via da quest’incubo
Maurizio Mucci – chitarra
https://www.instagram.com/_m.mao/
Fosco Zambon – pianoforte
https://www.instagram.com/zegram_composer/
Natalia Crema – voce
https://www.instagram.com/nat_dame/
Asia Concas – voce
https://www.instagram.com/asiasconca/
Mix e Master a cura di MeatBeat Records
https://www.instagram.com/meatbeatrecords/
https://www.instagram.com/nedagroove/
Riprese e montaggio video a cura di Filippo Maria Pontiggia
https://www.instagram.com/filippomariapontiggia/
